Intervista a Loveline

Ecco a voi una parte dell'intervista di Alyson a Loveline, di seguito la traduzione in italiano. Ringrazio la nostra mod-lingue Lucy per averla tradotta! =)

Aly è stata presentata al pubblico come una “vecchia amica” dello show, poiché questa è ben l’ottava volta che è ospite e alcune interviste hanno avuto come guest anche AJ, sua migliore amica oltre che sorella.
Inoltre ha portato con sè il DVD di Bandslam, che il 16 marzo sarà in vendita nei negozi, consigliando vivamente agli spettatori di vederlo, perchè “ha una forte energia e una colonna sonora da urlo, e piacerebbe anche ai patiti di musica classica” ( parole testuali ).
E’ stato bellissimo girare questo film anche perchè nel cast c’erano alcuni dei suoi più grandi amici, come Vanessa Hudgens, e la fantastica Lisa Kudrow.
Inoltre Aly ci informa che su Twitter c’è un concorso riguardo il film e chi lo vincerà potrà avere una copia autografata del CD delle soundtracks del film e, ovviamente, il DVD.Dr. Drew a questo punto chiede come vada la carriera del duo “Aly&AJ” .
Riporto la conversazione:

D: Allora adesso la carriera di Aly&AJ va a gonfie vele
A: Aspetta, aspetta... adesso siamo le 78violet. Quando sono venuta la scorsa volta avevamo già cambiato nome!! Dr. Drew, non potrei mai scusarti per questo - lo dice scherzando.
D: Dunque, ti ricordi di aver detto che non abbandonerai gli affari fino ai 50 anni? Cosa stai combinando adesso?”
A: A dirla tutta una settimana ho ricevuto una notizia entusiasmante: fa sono stata contattata dalla CW per prendere parte a questo telefilm di genere drammatico, e dovrò recarmi a Vancouver per dare un’occhiata”
D: E’ come il telefilm Glee*?
A: Beh, si è tipo Glee, ma ha più aspetti del genere drammatico, sai, come ad esempio Gossip Girl. E poi il mio personaggio è molto forte.”
D: “ immagino che le audizioni siano state un gioco da ragazzi, della serie “ vieni qui, facci quattro salti, vediamo come te la cavi...”
A: Ehm... si, certo... infatti appena sono arrivata mi hanno dato un foglio e mi hanno detto “ ok, impara questa coreografia, hai 30 minuti, poi ce la fai vedere”, ma il mio agente non me ne aveva parlato
D: Un momento, il tuo agente non ti aveva detto che dovevi imparare una coreografia il giorno dell’audizione?
A: Già, ma è stato divertente, anzi, quando gli ho detto “ pensi che io ci possa riuscire?” lui ha risposto “ ma di cosa stai parlando, certo che puoi, infondo sono solo 7 sequenze”
D: Assurdo! Praticamente ti sei fatta un programma di danza per poter fare questa parte e il tuo agente non ti aveva detto nulla!
A: Ehi, stai dando giudizi! Comunque è un telefilm, non dovrò fare cheerleading più di tanto, quindi...
Dopo un (lunghissimo) racconto dell’altro presentatore, si entra in argomento “South Park”*; Aly lo adora, dice che è “dannatamente divertente”.

L’audio purtroppo si interrompe nel bel mezzo di una telefonata da casa, al quale interlocutore è dato solitamente un consiglio dall’ospite della trasmissione.

*NOTE:
-Glee è un musical/telefilm trasmetto su FOX
-South Park è una serie televisiva satirica a cartoni animati, trasmessa in italia sul canale MTV.


Se prendete qualcosa inserite i credits. Grazie! ^^

0 commenti:

Posta un commento